巴黎~一杯咖啡裡的哲思

巴黎~一杯咖啡裡的哲思

< Il n'y a rien dans ma tête>  <我腦裡一片空白>

Il n'y a rien dans ma tête,        我腦袋空空

Que des trous, que des bites. 只有空洞, 只有啥屌的

Il n'y a rien dans ta tête,         你腦袋空空

Que des fous, que des fêtes.  只有瘋子, 只有聲色

Sortons nous ce soir en boîte ?    今晚我們出門跳跳?

Que des merdes, que des chattes. 只有狗屎, 只有臭貓私處

Débarrassons nous ce soir de ce rite? 不要再這樣沉淪好嗎?

Que des façades, que des gîtes.         只有表面, 只有隱蔽

Non, j'en ai beaucoup mal, zut!        不!我難受極了!去他的!

Que des papillons, que des poètes.  只有蝴蝶,只有詩人

Oui, arrose-moi ce soir avec ta cuvette.好!快用你粪水澆灌我

Que des millions, que des fuites.          只有上千萬, 只有液溼

Sois-je un garçon ou une fillette?      是男孩或是女孩?

Que des suspens, que des tests.       只有疑慮, 只好檢測

Sois tu un marin ou une bête?           是水手或是蠢蛋?

Que des gigolos, que des chouchoutes.  只有牛郎, 或是妓女.
................................................................
2012/10/27

（圖片說明：在地鐵Ｌｏｕｖｒｅ　Ｒｉｖｏｌｉ附近的ＷＥＬＣＯＭＥ咖啡館）

 今晚巴黎氣溫6度，適合寫些冰冷的瘋子詩歌！拿出上禮拜三下午跟學生在羅浮宮附近的咖啡館的拍照，來填充一下畫面。我真的很喜歡在巴黎街頭點一杯黑咖啡，觀察往來的人們。尤其坐在羅浮宮旁的咖啡館觀看附近來自世界各地的各色人種，突然驚覺活在小島裡，世界好像真得小了點。還是在巴黎街頭看看大場面的景色，人心或許會開闊快活點吧！那些計較、雞毛蒜皮、見不得人好的反覆人間戲劇，來到巴黎都好像消失、消音。我得到只有自在！一杯咖啡裡的解脫！

在羅浮宮附近的這間＜歡迎咖啡館＞街角處，看著往來的人們的表情，喝著一杯黑咖啡，味道頗為深刻。雖然都是由巴黎最大咖啡批發商ｃａｆｅ　Ｒｉｃｈａｒｄ所烘焙的咖啡豆，但就是百喝不厭。介於義式黑咖啡的濃厚與美式咖啡的平淡之間，法國的標準味道，緩緩的溫吞：不直接跟你說些甚麼，只好讓你尋著氣味線索，找回自己，找回平衡。

來巴黎喝杯咖啡吧，我請你...只要你有願意坐下來觀察自己周遭的一顆心...